AUTHOR
Human Health Component – St. Lawrence Vision 2000

EDITORS
Jean-Marc Leclerc, Institut national de santé publique du Québec
Jean-Claude Belles-Isles, Consultant

PRODUCTION CO-ORDINATION
Institut national de santé publique du Québec

HUMAN HEALTH COMPONENT EDITORIAL COMMITTEE
Marie-France Blain, Health Canada
Christiane Gagné, Health Canada
Jacques Grondin, Institut national de santé publique du Québec
Doug Haines, Health Canada
Claire Laliberté, Institut national de santé publique du Québec
Jean-Marc Leclerc, Institut national de santé publique du Québec
Mélanie Sanschagrin, Health Canada

MAIN ORGANIZATIONS CONSULTED
Canadian Food Inspection Agency
Environment Canada
Institut national de santé publique du Québec
Ministère de l’Environnement du Québec
Fisheries and Oceans Canada
Health Canada
Public Health Research Unit of the Centre hospitalier de l’Université Laval

PRODUCTION
Guillaume Philibert and Julie Trudel, Institut national de santé publique du Québec

TRANSLATION
Stevenson & Writers Inc.

EDITING
Christiane Gagné and Caroline Harès, Health Canada

GRAPHIC DESIGN
Lucie Chagnon

Ce document est aussi disponible en français sous le titre :
Le Saint-Laurent et la santé humaine, l’état de la question II

This publication is also available on the SLV 2000 Web site:
http://www.slv2000.qc.ca

No part of this publication may be reproduced in any form without the prior consent of Health Canada and the ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (2003), Government of Canada, Gouvernement du Québec
Catalogue No.: H21-223/2004E
ISBN: 0-662-35941-0

PHOTO CREDITS
Front cover, left to right:
Health Canada
Françoise Lapointe, Environment Canada
Chaleur Bay ZIP committee

Back cover, left to right:
Natalie Howson, Health Canada
Hélène Côté, Health Canada
Christiane Gagné, Health Canada